Invitation to the Medieval festival at Mokrosuky Castle - 26-27 July 2025
Dear history lovers, members of fencing groups and societies, dear customers.
Thanks to your support and your interest in our products, we were able to open the gates of the reconstructed Mokrosuky Castle, located in western Bohemia near the town of Sušice, in 2022. The chateau has been open to the public for 3 years and we would like to cordially invite you to unique event - the Mokrosuky Medieval Festival, which will take place on the last weekend in July 2025 at the Mokrosuky Chateau in Bohemia.
The castle is being renovated with a love of history and fencing - a project "by fencers for fencers”. The renovation is being carried out with the aim of creating a space for community of medieval and history lovers to meet, exchange their knowledge, experience and showcase their skills. This brings us back to the original intention of the festival itself, which is to bring together lovers of history, historical weapons and armour and to compare the cultural heritage of different regions of Europe. The castle also houses an interactive museum of historical fencing
Alter two successful editions of our festival, we would like to move on and organize an international event in the heart of Europe and would therefore like to invite you, our long standing customers and supporters of our efforts.
The castle also includes an adjacent meadow (about 2 ha), where you can place your historic tents. For all participants there will be a rich refreshment including traditional Czech dishes and each historical fencing group or association will receive 1 large keg of quality Czech beer.
In order for us to plan and prepare the event, we need to know from you whether you would be interested in participating in such an event. If there is interest, we would contact you early next year to discuss the details of your participation,
We look forward to your answers and to meeting you at Mokrosuky Castle, where history will come alive again!
With friendly regards,
The Kovex-Ars team and Mokrosuky Castle
E-mail: kovex-ars@kovex-ars.cz
Tel: 0420603268948 - Miroslava
---
Pozvánka na Mokrosucký středověký festival - 26.-27. 7. 2025
Vážení milovníci historie, členové šermířských skupin a spolků, vážení zákazníci.
Díky Vaší přízni a Vašemu zájmu o naše výrobky, jsme byli schopni v roce 2021 otevřít brány rekonstruovaného zámku Mokrosuky, který se nachází v západních Čechách nedaleko města Sušice. Zámek je přístupný široké veřejnosti již 3 roky a proto bychom tímto i Vás srdečně pozvali na jedinečnou událost – Mokrosucký středověký festival, který se uskuteční poslední víkend v červenci roku 2025 na zámku Mokrosuky v Čechách.
Zámek je opravován s láskou k historii a šermu – jde o projekt "od šermířů pro šermíře". Rekonstrukce probíhá s cílem vytvořit prostor pro komunitu milovníků středověku a historie, kde se mohou setkat, vyměnit si své znalosti, zkušenosti a předvést své dovednosti. Dochází tak tímto k původnímu záměru samotné rekonstrukce a to je právě setkávání milovníků historie, historických zbraní, zbrojí a porovnání kulturního dědictví v jednotlivých oblastech Evropy. Na zámku se také nachází interaktivní muzeum historického šermu.
Po dvou úspěšných ročnících našeho festivalu bychom se rádi posunuli dále a uspořádali akci mezinárodního rozsahu v srdci Evropy a proto bychom rádi pozvali vás, naše dlouholeté zákazníky a podporovatele našeho úsilí.
Součástí zámku je i přilehlá louka (cca 2 ha), na které můžete umístit své historické stany. Pro všechny zúčastněné bude na zámku připraveno bohaté občerstvení včetně tradičních českých pokrmů (zpoplatněno) a každá skupina historického šermu či spolku od nás dostane 1x sud kvalitního českého piva zdarma.
Abychom celou akci mohli naplánovat a připravit, potřebujeme od vás zatím nezávazně vědět, zda byste měli zájem se takové akce zúčastnit. Pokud bude o akci zájem, tak bychom se s vámi začátkem příštího roku spojili a domluvili detaily vaší účasti.
Těšíme se na vaše odpovědi a na společné setkání na zámku Mokrosuky, kde historie znovu ožije!
S přátelským pozdravem,
Tým Kovex-Ars a zámek Mokrosuky
e-mail: kovex-ars@kovex-ars.cz
Tel.: 00420603268948 – Miroslava Jelínková
---
Einladung zum mittelalterlichen Tag auf Schloss Mokrosuky - 26-27 Juli 2025
Liebe Geschichtsliebhaber, Mitglieder von Fechtgruppen und -vereinen, liebe Kunden.
Dank Ihrer Unterstützung und Ihres Interesses an unseren Produkten konnten wir im Jahr 2021 die Tore des rekonstruierten Schlosses Mokrosuky in Westböhmen nahe der Stadt Sušice öffnen. Die Burg ist seit 3 Jahren für die Öffentlichkeit zugänglich und wir möchten Sie herzlich zu einer einzigartigen Veranstaltung einladen - dem Mittelalterlichen Festival Mokrosuky, das am letzten Juliwochenende 2025 auf der Burg Mokrosuky in Böhmen stattfinden wird.
Die Burg wird mit Liebe zur Geschichte und zum Fechten renoviert - es ist ein Projekt „von Fechtern für Fechter“. Die Renovierung wird mit dem Ziel durchgeführt, einen Raum zu schaffen, in dem sich eine Gemeinschaft von Mittelalter- und Geschichtsliebhabern treffen, ihr Wissen und ihre Erfahrungen austauschen und ihr Können unter Beweis stellen kann. Damit kommen wir auf die ursprüngliche Absicht des Wiederaufbaus zurück, die darin besteht, Liebhaber von Geschichte, historischen Waffen und Rüstungen zusammenzubringen und das kulturelle Erbe verschiedener Regionen Europas zu vergleichen. Die Burg beherbergt auch ein interaktives Museum für historisches Fechten.
Nach zwei erfolgreichen Ausgaben unseres Festivals möchten wir weitergehen und eine Veranstaltung von internationaler Tragweite im Herzen Europas organisieren und laden Sie, unsere langjährigen Kunden und Unterstützer unserer Bemühungen, dazu ein.
Zum Schloss gehört eine angrenzende Wiese (ca. 2 Hektar), auf der Sie Ihre historischen Zelte aufstellen können. Wir werden für alle Teilnehmer ein breites Angebot an Erfrischungen einschließlich traditioneller tschechischer Gerichte bereithalten (kostenpflichtig), und jede historische Fechtgruppe oder -vereinigung erhält von uns 1 Fass tschechisches Qualitätsbier kostenlos.
Um die gesamte Veranstaltung planen und vorbereiten zu können, müssen wir von Ihnen wissen, ob Sie an der Teilnahme an einer solchen Veranstaltung interessiert sind. Wenn Sie Interesse haben, würden wir uns Anfang nächsten Jahres mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Einzelheiten Ihrer Teilnahme zu vereinbaren.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Sie gemeinsam auf Schloss Mokrosuky zu sehen, wo Geschichte wieder lebendig wird!
Mit freundlichen Grüßen,
Das Team von Kovex-Ars und Schloss Mokrosuky
E-Mail: kovex-ars@kovex-ars.cz
Telefon: 00420603268948 – Miroslava Jelínková
#unsubscribe#